False testimony (Mk 14:56-14:57)

“Many gave

False testimony

Against Jesus.

Their testimony

Did not agree.

Some stood up.

They gave

False testimony

Against Jesus.”

 

πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ λέγοντες

 

This is almost word for word in Matthew, chapter 14:60.  However, this emphasis on witnesses and testimony was not in Luke, chapter 22, and John, chapter 18.  Mark said that many people gave false testimony against Jesus (πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ).  Their testimonies did not agree (καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν).  Some people stood up (καί τινες ἀναστάντες) and gave these false testimonies against Jesus (ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ λέγοντες).  There is almost a redundancy in these remarks.  According to Jewish law in Deuteronomy, chapters 17:6 and 19:15, it took 2 witnesses to convict anyone.  This gathering sounds more like a trial than an informal meeting.  Not only were they seeking pseudo or false witnesses, the whole council meeting may have been illegal, since they were not allowed to meet during the festivals, including Passover.  This council included the elders or presbyters and the Scribes of Jerusalem, along with the priests and the high priests.  However, the dreaded Pharisees and Sadducees were not part of this council meeting.

Against idolaters (Isa 57:11-57:13)

“Whom did you dread?

Whom did you fear?

Thus you lied.

You did not remember me.

You did not give me a thought.

Have I not kept silent?

Have I not closed by eyes?

Thus you do not fear me.

I will concede your righteousness.

I will concede your works.

But they will not help you.

When you cry out,

Let your collection of idols

Deliver you!

The wind will carry them off.

A breath will take them away.

Whoever takes refuge in me

Shall possess the land.

They shall inherit

My holy mountain.”

Third Isaiah warns in the first person singular what Yahweh has done with these idolaters. They no longer dreaded or feared Yahweh. They had lied to him. They did not remember or give him any thought. Yahweh had been silent and closed his eyes, so that they no longer feared him. Even though they might have been righteous and done some good things, these actions would no longer help them. If they had a problem, let them call their collection of idols to help them. The wind will carry away their useless idols. On the other hand, anyone who takes refuge in Yahweh will possess the land. They will inherit his holy mountain.