Division not peace (Lk 12:51-12:51)

“Do you think

That I have come

To bring peace

To the earth?

No!

I tell you!

But rather discord!”

 

δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν.

 

Luke indicated that Jesus said that they should not think (δοκεῖτε) that he came to bring peace to the earth (ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ).  With a solemn pronouncement (οὐχί, λέγω ὑμῖν), he said the opposite.  He had come to bring discord or divisions (ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν).  This διαμερισμόν is a unique word of Luke that means breaking up, discord, or hostility.  Luke used this word instead of the normal word of Matthew, “the sword μάχαιραν”.  This verse is similar to Matthew, chapter 10:34, indicating a Q source.  Matthew indicated that Jesus said that he had come to bring divisions because he was a disrupter.  They should not think (Μὴ νομίσητε) that Jesus had come to bring peace on earth (ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν).  He had not come to bring peace (οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην), but quite the opposite, to bring the sword (ἀλλὰ μάχαιραν), much like the ancient Hebrew prophets, especially Ezekiel, chapter 38:21.  The sword meant war not peace.  Jesus was not a peacemaker, but a sign of contradiction.  Well, there goes the prince of peace.  Have you ever thought about Jesus as a disrupter?