Lord and son (Lk 20:44-20:44)

“Thus,

David calls him

Lord!

How can he be

His son?”

 

Δαυεὶδ οὖν αὐτὸν Κύριον καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;

 

Luke left this question unanswered.  Jesus asked them, since David called the Messiah Christ Lord (Δαυεὶδ οὖν αὐτὸν Κύριον καλεῖ), how can he be his son (καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν)?  There is something similar in Matthew, chapter 22:45-46, and Mark, chapter 12:37.  However, there it was a complete victory for Jesus.  What did David mean when he called the future Messiah Christ, a son of David?  The traditional belief was that the Messiah Christ would be the son or descendant of David.  Jesus then posed this big question.  Mark indicated that Jesus asked how could David call the Messiah Lord (αὐτὸς Δαυεὶδ λέγει αὐτὸν Κύριον) and yet be his son, the son of David (καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός)?  This was a trick question.  Why would David call his future son or descendant his own Lord or master, or consider him greater?  The implication was that Jesus, the Son of Man, and descendant of David, was greater than David.  Peter, in fact, repeated this citation of Psalm 110 in his preaching in the Acts of the Apostles, chapter 2:34-35, also.  Only Mark had the comment that a large crowd was listening to Jesus with delight or gladly (Καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως).  Matthew indicated that neither the Pharisees nor anyone else were able to give him any kind of verbal response (καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον).  Matthew remarked that from that day on (ἀπ’ ἐκείνης τῆς ἡμέρας), no one dared to ask him any more questions (οὐδὲ ἐτόλμησέν τις…ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι), as this was a complete verbal victory for Jesus against the Pharisees.  Have you ever left anyone speechless?

Christ and David (Lk 20:41-20:41)

“Then Jesus

Said to them.

‘How can they say

That the Christ,

The Messiah,

Is David’s son?’”

 

Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυεὶδ υἱόν;

 

Luke indicated that Jesus asked them (Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς) how they could say (Πῶς λέγουσιν) that the Christ Messiah would be the son of David (τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυεὶδ υἱόν)?  There is something similar in Matthew, chapter 22:41-42, and Mark, chapter 12:35, but Jesus was sparing with the Pharisees and the Scribes, not a vague “they,” as here in Luke.  However, Mark was closer to Luke.  Mark said while Jesus was teaching in the Temple (διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ), he questioned them saying (Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν) how can the Scribes say (Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς) that the Messiah Christ is the son of David (ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυείδ ἐστιν)?  This was a complex question that Jesus posed to them.  He seemed to imply that the Christ Messiah was the son of David.  Matthew indicated that the Pharisees had gathered together (Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων) around Jesus.  Thus, he asked them a simple question (ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς).  Here Jesus posed the question (λέγων) whose son would the Messiah Christ be (Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν)?  The Pharisees responded (λέγουσιν) that the Messiah Christ would be the son of David (αὐτῷ Τοῦ Δαυείδ).  This was the traditional Jewish response based on Psalm 110:1, that the Messiah would be the son or descendant of David.  How was Jesus the son of David?

The throne of David (Lk 1:32-1:32)

“Jesus

Will be great.

He will be called

The Son

Of the Most High.

The Lord God

Will give him

The throne

Of his ancestor

David.”

 

οὗτος ἔσται μέγας καὶ Υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,

 

Now comes the kicker.  This child Jesus would be special, really special.  Luke said that the Angel Gabriel told Mary that her child Jesus would be great (οὗτος ἔσται μέγας).  He would be called the Son of the Most High (καὶ Υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται).  The Lord God (Κύριος ὁ Θεὸς) will give him (καὶ δώσει αὐτῷ) the throne of his ancestor David (τὸν θρόνον Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ).  This Most High indicated Elohim, one the Hebrew titles for God.  Jesus would have the Davidic throne because Joseph was a descendant of David.  This was really great news.

Zechariah the priest (Lk 1:5-1:5)

“In the days

Of King Herod

Of Judea,

There was a priest

Named Zechariah.

He belonged to

The priestly order

Of Abijah.

His wife was

A descendant

Of Aaron.

Her name

Was Elizabeth.”

 

Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλεισάβετ.

 

The first person that Luke introduced was Zechariah.  None of the other gospel writers mentioned Zechariah.  However, Luke placed him within a historical context.  This all this took place during the reign of King Herod of Judea (Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας).  Matthew, chapter 2:1-12, had mentioned King Herod and the intriguing story of the Magi.  King Herod the Great (74 BCE-1 CE) was the Roman client king of Judea.  In fact, the Roman Senate named him King of the Jews in 40 BCE.  He built many things during his reign, including expanding the Second Temple in Jerusalem.  At his death, his kingdom was divided among his children.  There was a prophet and book of Zechariah, chapter 1:1, who lived around 520 BCE.  However, this Zechariah here (τις ὀνόματι Ζαχαρίας) was a priest (ἱερεύς), probably in Jerusalem.  He belonged to the priestly division of Abijah (ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά), which was the 8th of the 24 divisions of priests that served in the Temple as laid out in 1 Chronicles, chapter 24:7-19.  His wife was also a daughter or descendant of Aaron (καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών), a Levite or part of the priestly class.  She was called Elizabeth (καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλεισάβετ).  Thus, the action of his gospel begins with the unique story of the Jerusalem Temple priest Zachariah and his Levite wife Elizabeth.  Some biblical scholars think that this infancy story, like the infancy story of Matthew, chapter 1:18-2:23, are later additions.  They are here, so I will deal with it.

How can David be the Lord (Mk 12:37-12:37)

“‘David himself

Calls him Lord.

So how can he be

His son?’

The large crowd

Was listening to him

With delight.”

 

αὐτὸς Δαυεὶδ λέγει αὐτὸν Κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός; Καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.

 

There is something similar in Matthew, chapter 22:35-37, and Luke, chapter 20:45.  What did David mean when he called the future Messiah Christ, a son of David?  The traditional belief was that the Messiah Christ would be the son or descendent of David.   Jesus then posed this big question.  Mark indicated that Jesus asked how can David call the Messiah Lord (αὐτὸς Δαυεὶδ λέγει αὐτὸν Κύριον) and yet be the son of David (καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός)?  This was a trick question.  Why would David call his future son or descendant his own Lord or master, or consider him greater?  The implication was that Jesus, the Son of Man, and descendant of David, was greater than David.  Peter, in fact, repeated this citation of Psalm 110 in his preaching in the Acts of the Apostles, chapter 2:34-35, also.  Only Mark had the comment that the large crowd was listening to Jesus with delight or gladly (Καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως).

The brother’s wife (Mk 12:19-12:19)

“‘Teacher!

Moses wrote

For us

That if a man’s brother

Dies,

Leaving a wife,

But no child,

The man shall

Marry the widow

And raise up children

For his brother.’”

 

Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ καὶ καταλίπῃ γυναῖκα καὶ μὴ ἀφῇ τέκνον, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.  

 

Matthew, chapter 22:24, and Luke, chapter 20:28, are almost word for word as here in MarkMark said that these Sadducees addressed Jesus very respectfully as “Teacher (Διδάσκαλε).”  These Sadducees quoted a Mosaic text that Moses had written for them (Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν), from Deuteronomy, chapter 25:5-10.  If a man’s brother should die (ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ) leaving behind a wife (καὶ καταλίπῃ γυναῖκα) without any children (καὶ μὴ ἀφῇ τέκνον), his living brother should take his dead brother’s widow as his wife (ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα).  He would then raise up the descendant children or seeds for his brother (καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ).  This levirate law goes back as far as Tamar in Genesis, chapter 38:1-30, with the story of Judah’s 3 sons and Tamar, the original wife of Er.  The brother of the deceased was supposed to marry his brother’s widow if he had no sons.  The widow was not to marry outside her family.  It also assumes that the brother lived close by or in the same house as his brother.  There was no indication of whether the brother was married or not, but this seems to assume a younger brother.  This was an attempt to prolong the heritage and name of a person, which was common in ancient times.  The punishment for the brother’s refusal was an insult rather than any physical punishment.

Who is the Lord for David? (Mt 22:43-22:45)

“Jesus said to them.

‘How is it then

That David,

Inspired by the Spirit,

Calls him Lord?

Saying.

‘The Lord said

To my Lord.

‘Sit at my right hand,

Until I put your enemies

Under your feet.’

If David thus calls him Lord,

How can he be his son?’”

 

λέγει αὐτοῖς Πῶς οὖν Δαυεὶδ ἐν Πνεύματι καλεῖ αὐτὸν Κύριον λέγω

Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου;

εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

 

There is something similar in Mark, chapter 12:35-37, and Luke, chapter 20:41-44, almost word for word.  Jesus said to these Pharisees (λέγει αὐτοῖς).  What did David mean when, inspired by the Spirit, he called the future Messiah, a son of David, “Lord” (Πῶς οὖν Δαυεὶδ ἐν Πνεύματι καλεῖ αὐτὸν Κύριον λέγω).  Jesus then cited Psalm 110:1, where David said that the Lord said to his Lord to sit at his right hand (Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου).  He should sit there until he put all his enemies under his feet (ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου).  Jesus then posed the big question.  How can David call the Messiah Lord (εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον) if he is the son of David (πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν)?  This is a trick question.  Why would David call his future son or descendant his own Lord, master, or greater than him?  The response was that Jesus, the Son of Man, and descendant of David, was greater than David.  Peter repeated this citation of Psalm 110 in his preaching in the Acts of the Apostles, chapter 2:34-35, also.

Is the Christ the son of David? (Mt 22:42-22:42)

“‘What do you think

Of the Messiah Christ?

Whose son is he?’

They said to him.

‘The son of David.’”

 

λέγων Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ Τοῦ Δαυείδ

 

This was a simple question.  There is something similar in Mark, chapter 12:33, but a more complex question.  In Luke, chapter 20:41, it is almost word for word like Mark, as Jesus seemed to indicate that the Christ was the son of David.  Here Jesus posed the question (λέγων) about what they thought about the Messiah Christ as the son (Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν).  The Pharisees responded (λέγουσιν) that the Messiah Christ would be the son of David (αὐτῷ Τοῦ Δαυείδ).  This was the traditional Jewish response based on Psalm 110:1 that the messiah would be the son or descendant of David.

The son of Hosea is called Jezreel (Hos 1:3-1:5)

“Gomer conceived.

She bore him a son.

Yahweh said to him,

‘Name him Jezreel!

In a little while,

I will punish

The house of Jehu

For the blood of Jezreel.

I will put an end

To the kingdom

Of the house of Israel.

On that day,

I will break

The bow of Israel

In the valley of Jezreel.’”

Gomer then conceived and bore a son. Yahweh, spoke directly to Hosea. He told him to name his son, Jezreel, meaning that God sows. All the children of this union between Hosea and Gomer will have symbolic prophetic names. In a little while, Yahweh was going to punish the house of Jehu, who had been king nearly a century earlier in 841-814 BCE. The current king of Israel, King Jeroboam II (783-743 BCE) was a descendant of King Jehu. Jezreel was also the name of the royal palace where King Jehu had killed the descendants of King Omri (885-874 BCE). The dynasty of King Jehu actually ended with the son of King Jeroboam II, King Zachariah in 743 BCE, after the death of King Jeroboam. Yahweh also said that the house of Israel would come to an end, which it did in 724 BCE. Thus, Yahweh was going to break the bow of Israel in Jezreel, the northern royal palace. Jezreel was also the name of the valley of Megiddo. The so-called history of the northern Israelite kings, especially King Jehu, can be found in 2 Kings, chapters 9-10.