“Jesus said
To his disciples.
‘Let these words
Sink into your ears!
The Son of Man
Is going to be
Betrayed
Into human hands.’”
εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους· ὁ γὰρ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.
Luke indicated that Jesus said to his disciples (εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ) that they should let these words sink into their ears (Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους). The Son of Man (ὁ γὰρ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου) was about to be betrayed (μέλλει παραδίδοσθαι) into human hands (εἰς χεῖρας ἀνθρώπων). Luke had Jesus insist that they listen to what he had to say to them. This saying about the fate of the Son of Man can also be found in Matthew, chapter 17:22, and Mark, chapter 9:31, but they both mentioned the death and resurrection of Jesus that was not mentioned here. Mark said that Jesus was teaching his disciples. Thus, he told them that the Son of Man was about to be betrayed into human hands, without mentioning any particular group. They were going to put him to death. However, after being killed, three days later he would rise again. Matthew said that Jesus and his disciples were gathering together in Galilee, probably getting ready to go to Jerusalem. Jesus told them that the Son of Man was about to be betrayed by human hands, without mentioning any particular group as he had done earlier. They were going to kill him. However, on the third day, he would be raised up. There was no mention of the death and resurrection of Jesus here in Luke, just his human betrayal. Have you ever betrayed anyone?