Jesus is transfigured before the three apostles (Mt 17:2-17:2)

“Jesus was transfigured

Before them.

His face shone

Like the sun.

His clothes

Became dazzling white.”

 

καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

 

This transfiguration can be found in all 3 synoptic gospels, Mark, chapter 9:2-3, Luke, chapter 9:29, and here in Matthew, but there are minor differences in all 3 accounts.  Jesus was transfigured in front of the 3 apostles (καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν).  There was a metamorphism, as the appearance of Jesus changed right before their very eyes.  His face was shining like the sun (καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος,), just like what happened to Moses, in Exodus, chapter 34:35.  There the face of Moses was so bright that he had to put a veil on after talking to Yahweh, before he could talk to Aaron, his brother.  Jesus’ clothes or garments became a dazzling white, like a bright light or white snow (τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς).  Suddenly, the human Jesus seemed more brightly divine.  White and light were good, while black and darkness were bad.

Advertisements