Cut down the bad tree (Mt 7:19-7:20)

“Every tree therefore

That does not bear good fruit

Is cut down.

It is thrown into the fire.

Thus,

You will know them

By their fruits.”

 

πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

 

This first verse is somewhat similar to Luke, chapter 13:6-9, but Luke has a parable about a bad fig tree that should be cut down.  However, Matthew has this saying here exactly the same, word for word, what John the Baptist was preaching in chapter 3:10, about bearing good fruit.  Every tree that was not bearing or producing good fruit should be cut down (πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται).  Then they should be thrown into the fire (καὶ εἰς πῦρ βάλλεται).  The second verse is like what Jesus said earlier in this chapter 7:16, when he told his disciples, via Matthew, that they would know or discern people by their fruits (ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς).  Once again, Matthew has Jesus teaching exactly what John the Baptist had been teaching, probably from a common Q source.

Advertisements