The blood of Abel (Lk 11:51-11:51)

“From the blood

Of Abel

To the blood

Of Zechariah,

Who perished

Between the altar

And the sanctuary.

Yes!

I tell you!

It will be charged

Against this generation.”

 

ἀπὸ αἵματος Ἄβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

 

Luke indicated that Jesus said with a solemn proclamation (ναί, λέγω ὑμῖν) that from all the blood of Abel (ἀπὸ αἵματος Ἄβελ) to the blood of Zechariah (ἕως αἵματος Ζαχαρίου), who perished between the altar and the sanctuary (τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου) would be charged against this generation (ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης).  Matthew, chapter 23:35 is similar to this, perhaps a Q source.  Jesus said this bloodshed would be charged to the Pharisees and Scribes from the blood of the righteous Abel (ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου) to the blood of Zechariah, the son of Barachiah (ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου).  He was murdered between the Temple sanctuary and the sacrificial altar (ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου).  Abel was the brother that Cain killed in Genesis, chapter 4:8.  His just blood would cry out from the ground.  This Zechariah was a little more complicated.  2 Chronicles, chapter 24:20-22, has a Zechariah, the son of the priest Jehoiada who was stoned to death in the Temple courtyard.  As he was dying, he asked God to avenge his death.  However, Zechariah, the son of Barachiah in Zechariah, chapter 1:1, was a 6th century BCE prophet from a priestly family.  Genesis was the first book of the Hebrew Bible and 2 Chronicles was considered the last book of the Hebrew Bible.  Thus, all the innocent blood from the beginning of the world throughout Israelite history would be upon these Pharisees or this generation.  There would be a continuation of this innocent blood with Jesus himself.  How are you responsible for the death of Jesus?

The innocent blood (Mt 23:35-23:35)

“Upon you

May come

All the righteous blood

Shed on earth.

This included

From the blood

Of the righteous Abel,

To the blood

Of Zechariah,

The son of Barachiah,

Whom you murdered

Between the sanctuary

And the altar.”

 

ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.

 

This is a saying unique to Matthew.  Jesus said to these Pharisees and Scribes that all the righteous blood that was shed on earth would come upon them (ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς).  This would be from the blood of the righteous Abel (ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου) to the blood of Zechariah, the son of Barachiah (ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου).  He was murdered between the Temple sanctuary and the sacrificial altar (ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου).  Abel was the brother that Cain killed in Genesis, chapter 4:8.  His just blood would cry out from the ground.  This Zechariah was a little more complicated.  2 Chronicles, chapter 24:20-22, has a Zechariah, the son of the priest Jehoiada who was stoned to death in the Temple courtyard.  As he was dying, he asked God to avenge his death.  However, Zechariah, the son of Barachiah in Zechariah, chapter 1:1, was a 6th century BCE prophet from a priestly family.  Genesis was the first book of the Hebrew Bible and 2 Chronicles was considered the last book of the Jewish Bible.  Thus, all the innocent blood from the beginning of the world throughout Israelite history would be upon these Pharisees.  There would be a continuation of this innocent blood with Jesus himself.

Against the commercial traders (Zeph 1:10-1:11)

“Says Yahweh.

‘On that day,

A cry will be heard

From the Fish Gate.

A wail will be heard

From the Second Quarter.

A loud crash will be heard

From the hills.

The inhabitants

Of the Mortar

Wail.

All the traders

Have perished.

All who weigh out

Silver

Are cut off.’”

Yahweh was clear about the consequences on the Day of Yahweh.  A cry would come from the north Fish Gate and the Second Quarter of Jerusalem, probably the entrance and the market place of business near this gate.  The Jerusalem traders may have sold fish there.  The northern hills around Jerusalem would also cry out, as would the wailing people of Mortal, those in the valley.  They would all wail and cry because of the lack of commerce.  All the traders would die.  Anyone involved with the weighing of silver would be wiped out.

The second curse against their evil gains (Hab 2:9-2:11)

“Woe to you!

You get evil gain

For your houses!

You set your nest

On high,

To be safe

From the reach of harm.

You have devised shame

For your house,

By cutting off many people.

You have forfeited

Your life.

The very stones

Will cry out

From the wall.

The plaster

Will respond

From the woodwork.”

Habakkuk’s 2nd woe or curse against the Chaldeans was about their house or dynasty.  They had gathered evil things, so that they could build up their dynasty or houses.  They set their houses on high perches, safe from the reach of any harm.  By cutting off so many people to protect their own lives, they have brought shame to their dynasty.  Thus, the very stones and the plaster of their walls and woodwork would respond and cry out to them.

The wickedness of the city (Mic 6:9-6:12)

“The voice of Yahweh

Cries to the city.

It is sound wisdom

To fear your name.

‘Hear!

O tribe!

Hear!

Assembly of the city!

Can I forget

The treasures of wickedness

In the house of the wicked?

Can I forget

The scant measure

That is accursed?

Can I tolerate

Wicked scales?

Can I tolerate

A bag of dishonest weights?

Your wealthy

Are full of violence!

Your inhabitants

Speak lies!

They have tongues of deceit

In their mouths!”

The voice of Yahweh would cry out to the city.  The wisdom of the city assembly should be to fear his name.  These city folks should listen to Yahweh.  How could Yahweh forget the treasures of wickedness of these wicked people?  How could he forget the accursed ones?  How could Yahweh tolerate wicked scales with dishonest weights?  The rich wealthy people were full of violence, while the common folk inhabitants of the city spoke nothing but lies, since they had deceitful tongues.

The great fast proclamation (Jon 3:7-3:9)

“The king had a proclamation

Made in Nineveh.

‘By the decree

Of the king

With his nobles.

No human being,

No animal,

No herd,

No flock,

Shall taste anything.

They shall not feed them.

They shall not drink water.

Human beings,

With animals,

Shall be covered

With sackcloth.

They shall cry mightily

To God.

All shall turn

From their evil ways.

They shall turn

From the violence

That is in their hands.

Who knows?

God may yet relent.

God may change

His mind.

He may turn

From his fierce anger.

Thus,

We may not perish.’”

This king of Nineveh sent out a proclamation from the capital city.  No humans or animals should eat or drink anything, a total fast.  Both the humans and animals should be covered in sackcloth.  They all should cry out to God.  They were to turn from their evil violent ways.  His thought was that maybe God would change his mind about the future destruction of Nineveh.  Perhaps God would not be angry with them.  Thus, they would not die.

Jonah’s proclamation (Jon 3:4-3:4)

“Jonah began

To go into the city,

Going a day’s walk.

He cried out.

‘Forty days more,

Then Nineveh

Shall be overthrown!’”

The text does not say how long it took Jonah to get there, but he was certainly in the city.  He walked one day into the center of the city and began to cry out that Nineveh would be overthrown in 40 days.  Forty days was a common biblical number, since Noah’s trip during the flood was 40 days, while the Israelites spent 40 years in the desert.