Crown of thorns (Mk 15:17-15:17)

“They clothed Jesus

In a purple cloak.

After twisting

Some thorns

Into a crown,

They put it

On him.”

 

καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον

 

This is almost word for word in Matthew, chapter 27:28-29, but not in Luke.  In John, chapter 19:2-3, there is something similar.  Mark said that these Roman soldiers put a scarlet or purple robe on him (καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν), so that he might have looked like a king in a purple robe.  Then they put on Jesus (καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ) a crown of twisted thorns (πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον), like a Roman laurel or gold crown.  Have you ever taunted anyone?

Advertisements