“When the devil
Καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ’ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.
This ending is not quite the same as in Matthew, chapter 4:11, where angels came to wait on Jesus. Here there are no angels, but the show was over for now. Luke said that the devil had finished every test (Καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν). Thus, he departed from Jesus (ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ’ αὐτοῦ) until a later opportunity or another time (ἄχρι καιροῦ). The devil had failed to convince Jesus in any of these temptations. He was gone for now, but would return again. Jesus had passed his first test. Score one for the good guys.
“Then the devil left him.
Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.
This ending is not quite the same as in Luke, chapter 4:13, where there were no angels. The show is over. The devil left Jesus (Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος). He had failed to convince Jesus in any of these temptations. Jesus had passed his first test. As the devil left him, a number of angels came, as in 1 Kings, chapter 19:4-8, where an angel came to help Elijah when he was in the desert. The shadow of Elijah appears in many of the gospel stories. These angels came to wait on and care for Jesus (καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ). Score one for the good guys.