Worship me (Lk 4:7-4:7)

“‘If you,

Then,

Will worship me,

It will all be yours.’”

 

σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.

 

Here then is the kicker.  The devil thought that he controlled the whole world.  He asked Jesus to worship him (σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ).  If Jesus did that, then the devil would give Jesus all these kingdoms (ἔσται σοῦ πᾶσα).  This is much the same as Matthew, chapter 4:9.  For many Christians, this seemed like a stupid temptation, since God, the Father and his Son, already controlled the world.  Why would Jesus worship the devil?  That made no sense.

The prayer of Elizabeth (Lk 1:25-1:25)

“Elizabeth said.

‘This is what

The Lord

Has done to me.

He looked on me.

He took away

The disgrace

That I have endured

Among my people.’”

 

λέγουσα

ὅτι Οὕτως μοι πεποίηκεν Κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις.

 

Luke has this prayer of Elizabeth.  She said that the Lord had done this to her (ὅτι Οὕτως μοι πεποίηκεν Κύριος).  Many believed that only God could help people get pregnant, since he controlled the opening and closing of the womb, as indicated in Genesis, chapter 16:2, about Sarah and being barren.  That was the reason that there were so many pagan fertility gods, rites, and rituals, since giving birth was considered to be some kind of magical or divine action.  Also, contemporary political gesturing around reproductive rights has its basis in religious beliefs.  Elizabeth said that in those days (ἐν ἡμέραις), the Lord had looked on her (αἷς ἐπεῖδεν), since he took away her disgrace or reproach (ἀφελεῖν ὄνειδός) that she had endured among her people or other men (ἐν ἀνθρώποις).  Being barren or sterile was considered a punishment from God.  The prime example of a happiness at birth would have been in Genesis, chapter 29:31-30:23, where Rachel finally had a son, Joseph.  Elizabeth understood her pregnancy as a personal vindication or reward for her righteousness.  She did not seem to understand the wider consequences of her pregnancy.

 

The third temptation (Mt 4:8-4:9)

“Again,

The devil took Jesus

To a very high mountain.

He showed him

All the kingdoms

Of the world

With all their splendor.

He said to him.

‘All these,

I will give you,

If you will fall down,

And worship me.’”

 

Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ταῦτά σοι πάντα δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.

 

This 3rd and final temptation was the 2nd temptation in Luke, chapter 4:5-8. The wording is the same, indicating a shared common source, perhaps Q. This time, the devil took Jesus to an exceeding high mountain (Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν). He then showed him all the great kingdoms of the world with all their splendor and glory (καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν). Then he asked Jesus to worship him. If Jesus fell down and worshipped him (ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι), the devil would then give all these kingdoms with their glory to him (καὶ εἶπεν αὐτῷ Ταῦτά σοι πάντα δώσω). Somehow this devil thought that he was in control of all the nations in the world. Perhaps the early followers of Jesus thought that the world outside Jerusalem was under the power of the devil. For many Christians, this seemed like a stupid temptation since God, the Father and his Son, already controlled the world.

Yahweh can dry up the sea and the rivers (Nah 1:4-1:4)

Gimel

“Yahweh rebukes

The sea.

He makes it dry.

He dries up

All the rivers.”

In this Hebrew letter, Gimel, Yahweh was able to rebuke the sea, since he controlled it.  He was able to dry up the large seas and the smaller rivers.

The sea storm (Jon 1:4-1:4)

“But Yahweh

Hurled a great wind

Upon the sea.

Such a mighty storm

Came upon the sea,

That the ship

Threatened

To break up.”

After the ship had set out to sea, Yahweh hurled a great wind on the Mediterranean Sea, since Yahweh controlled the weather.  The ship seemed to feel like it was threatening to break up into pieces.

The cosmic power of Yahweh (Am 5:8-5:9)

“He made

The Pleiades,

The Orion.

He turns deep darkness

Into the morning.

He darkens the day

Into night.

He calls for the waters

Of the sea.

He pours them out

On the surface

Of the earth.

Yahweh is his name.

He makes destruction

Flash out

Against the strong.

Thus destruction

Comes upon the fortress.”

Once again, Amos has a praise for the all-powerful cosmic God, Yahweh, as in chapter 4. Yahweh has made the star constellations of the Pleiades, or 7 stars, as well as the Orion, the hunter star constellation. Notice that these ancient prophets were aware of the night sky. Yahweh was able to turn darkness into morning light. At the same time, he was able to darken the day until it became night. Clearly, Yahweh or God controlled the day and night lights. Yahweh also controlled the waters of the sea that could be poured out on the earth. He also was able to bring destruction to the strongest fortresses that they had. Yahweh was a truly powerful cosmic God.

The insurrection in the south (Dan 11:14-11:14)

“In those times,

Many shall rise

Against the king of the south.

The lawless

Among your own people

Shall lift themselves up

In order to fulfil the vision.

But they shall fail.”

There was an Egyptian insurrection against the child king Ptolemy V (204-181 BCE), since he was only 5 years old when he took over as king. The various regents controlled his activities. Somehow, some of the Judeans of Palestine got involved with this, as they took sides on the battle between the kings of the north and the south, Egypt and Syria. However, they failed.