“Then the chief priests
And the elders
Of the people
Gathered
In the palace court
Of the high priest,
Who was called Caiaphas.”
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,
This is somewhat similar to Mark, chapter 14:1, and to Luke, chapter 22:2. Matthew said that the chief priests (οἱ ἀρχιερεῖς) and the elders or the presbyters of the people (καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ) gathered together (Τότε συνήχθησαν) in the palace or court of the Jewish high priest (εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως), called Caiaphas (τοῦ λεγομένου Καϊάφα). This Caiaphas was the son in law of the former high priest Annas. Since Caiaphas was the high priest or chief Jewish religious person in Jerusalem from 18-36 CE, this would fit within this time frame of Jesus. These chief priests and the elders of the people seem to consult with the high priest Caiaphas. There was no mention of the Pharisees, Scribes, or Sadducees here. This is no longer a theological argument, but a life and death issue. The role of authority will be the key issue here.