They treated Jesus like a robber (Mk 14:48-14:48)

“Then Jesus

Said to them.

‘Have you come out

With swords

And clubs

To arrest me

As though

I was a bandit?’”

 

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με·

 

This is almost word for word in Matthew, chapter 26:55.  In Luke, chapter 22:52-53, there is something similar, while John, chapter 18, does not have anything like this.  Mark indicated that Jesus finally responded to those arresting him (καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς).  He wanted to know why they had come out with swords and clubs to capture or arrest him (ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με), as though he was a bandit or robber (Ὡς ἐπὶ λῃστὴν)?  Why was it that he had suddenly become like a robber or bandit, when he had been teaching openly in many synagogues?

 

Judas came with a group of people (Mk 14:43-14:43)

“Immediately,

While Jesus

Was still speaking,

Judas,

One of the twelve,

Arrived.

There was

A crowd

With him.

They had swords

And clubs.

They included

The chief priests,

The Scribes,

And the elders.”

 

Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται ὁ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

 

This is almost word for word in Matthew, chapter 26:46.  Luke, chapter 22:47, is somewhat similar, but does not mention the Jewish religious groups.  John, chapter 18:2-3, is more detailed, since he mentioned the police and a detachment of soldiers, as well as the Pharisees.  Mark said that immediately as Jesus was still speaking (Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος), Judas, one of the 12 apostles, arrived on the scene (παραγίνεται ὁ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα).  He had with him a large crowd of people (καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος) with swords (μετὰ μαχαιρῶν) and clubs (καὶ ξύλων).  Mark seems to indicate that the chief priests (παρὰ τῶν ἀρχιερέων), the Scribes (καὶ τῶν γραμματέων) and the elders or presbyters (καὶ τῶν πρεσβυτέρων) were there, while Matthew had these religious leaders sending the crowd.  Apparently, these leaders were expecting some resistance from Jesus and his followers.  Thus, they had a large armed group of people with Judas.  In John’s more descriptive account, Judas knew where to find Jesus because they had often been there at this place.  He said that they also brought lanterns and torches.  Mark and the other gospel writers never mentioned the Sadducees, while only John mentioned the Pharisees, and Mark was the only one to mention the Scribes.

The disciples flee (Mt 26:55-26:56)

“At that hour,

Jesus said

To the crowds.

‘Have you come out

With swords

And clubs

To arrest me

As though

I was a bandit?

Day after day,

I sat in the Temple

Teaching.

You did not arrest me.

But all this has taken place

That the scriptures

Of the prophets

Might be fulfilled.’

Then all the disciples

Deserted him.

They fled.”

 

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.

Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.

 

This is almost word for word in Mark, chapter 14:48-50.  In Luke, chapter 22:52-53, there is something similar, while John, chapter 18, does not have anything like this.  Matthew recounted that at that hour (Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ), Jesus spoke to the crowds (εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις), as he normally did.  Why had they come out with swords and clubs to capture or arrest him (ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με), as though he was a bandit or robber (Ὡς ἐπὶ λῃστὴν)?  Day after day or every day, he had sat in the Temple teaching (καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων), but they did not seize or arrest him (καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με).  All this took place or happened (Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν) so that the scriptures of the prophets might be fulfilled (ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν).  Once again, there was no indication of which scriptural prophets he was referring to.  Then all the disciples deserted him as they escaped or fled from Jesus (Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον).

 

Judas arrives (Mt 26:47-26:47)

“While Jesus

Was still speaking,

Judas,

One of the twelve apostles,

Arrived.

With him

Was a large crowd

With swords

And clubs.

They were sent

From the chief priests

And the elders

Of the people.”

 

Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.

 

This is almost word for word in Mark, chapter 14:43.  Luke, chapter 22:47, is somewhat similar, while John, chapter 18:2-3, is more detailed.  Both Mark and Matthew said that while Jesus was still speaking (Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος), Judas, one of the 12 apostles, arrived (ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν).  He had with him a large crowd of people (καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς) with swords and clubs (μετὰ μαχαιρῶν) sent by the chief priests and the elders or presbyters of the people (καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ).  Apparently, these leaders were expecting some resistance from Jesus and his followers.  Thus, they sent a large armed group of people with Judas.  In John’s more descriptive account, Judas knew where to find Jesus because they had often been there at this place.  He said that they also brought lanterns and torches.

 

It is hard to kill the Leviathan (Job 41:25-41:29)

“When it raises itself up

The gods are afraid;

At the crashing they are beside themselves.

Although the sword reaches it,

It does not avail.

Although the spear reaches it,

It does not avail.

Although the dart reaches it,

It does not avail.

Although the javelin reaches it,

It does not avail.

It counts iron as straw.

It counts bronze as rotten wood.

The arrow cannot make it flee.

Sling stones are turned to chaff.

Clubs are counted as chaff.

It laughs at the rattle of javelins.”

Even the gods are afraid of the Leviathan. No matter what you use, you cannot kill the Leviathan. The sword, the spear, the dart, and the javelin are useless against it. Iron is like straw, while bronze is like rotten wood. Arrows have no effect. Stones and clubs are turned into useless dried out grain. The Leviathan laughs at spears and javelins.