Children and the kingdom of God (Lk 18:16-18:16)

“But Jesus

Called the disciples.

He said.

‘Let the little children

Come to me!

Do not stop them!

It is to such

As these

That the kingdom of God

Belongs.’”

 

ὁ δὲ Ἰησοῦς προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ

 

Luke indicated that Jesus called his disciples (ὁ δὲ Ἰησοῦς προσεκαλέσατο αὐτὰ).  He told them to let the little children come to him (λέγων Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με).  They were not to stop them (καὶ μὴ κωλύετε αὐτά), since the kingdom of God belonged to them (τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ).  This story about Jesus and the little children can be found in Mark, chapter 10:14-16, and Matthew, chapter 19:14, but slightly different.  Mark said that Jesus saw what was going on (ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς).  He was indignant or angry with his disciples (ἠγανάκτησεν).  Once again, there was a little dispute between Jesus and his disciples.  He said to them (καὶ εἶπεν αὐτοῖς) to let the little children come to him (Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με).  They were not to stop or hinder them (μὴ κωλύετε αὐτά).  They belonged to the kingdom of heaven (τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ).  Matthew indicated that Jesus said (ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν) to his disciples that the little children should not be forbidden to come to him (Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με).  They belonged to the kingdom of heaven (τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν).  Once again, there was a difference between Mark with the “kingdom of God” and Matthew with the “kingdom of heaven.”  Then Matthew indicated that Jesus laid his hands on them (καὶ ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτοῖς) before he traveled from there on his way (ἐπορεύθη ἐκεῖθεν).  This was not in the Mark or Luke.  Thus, Jesus favored the little children.  There was no mention of infants in any of these gospel stories, except for Luke at the beginning.  Do you think that priests and ministers should bless little children?