“The blow of a whip
Raises a welt.
But a blow of the tongue
Crushes the bones.
Many have fallen
By the edge of the sword.
But not as many as have fallen
Because of the tongue.
Happy is the one
Who is protected from it.
Happy is the one
Who has not been exposed to its anger.
Happy is the one
Who has not borne its yoke.
Happy is the one
Who has not been bound
With its fetters.
Its yoke is
A yoke of iron.
Its fetters are
Fetters of bronze.
Its death is an evil death.
Hades is preferable to it.”
A blow of the tongue is worse than a blow from a whip because the blow from the tongue crushes your bones, not merely a welt on your skin. This blow of the tongue is something that somebody has said that ruins your life. More people have fallen from this blow of the tongue than from the sword. You will be happy if you are protected from this blow from the tongue. If you have not been exposed to its anger or yoke, consider yourself happy. The blow of the tongue is like being put in bronze chains with an iron yoke on your neck. Hades would be preferable to the slow evil death from a blow of the tongue. Be careful when you say things about others.