Spring visit (Song 2:8-2:9)

Female lover

“The voice of my beloved!

Look!

He comes

Leaping upon the mountains,

Bounding over the hills.

My beloved is

Like a gazelle,

Like a young stag.

Look!

There he stands

Behind our wall,

Gazing in at the windows,

Looking through the lattice.”

This female lover cries out that her beloved has come leaping over the mountains and bounding over hills, like a super hero. Her beloved is like a gazelle or antelope. He is like a young deer, a young stag. Suddenly he is behind the wall, gazing in at her window through the lattice, like our venetian blinds. This young stud has come to pay a visit, but stands outside peeking in, like a peeping Tom.

The agreement with the prostitute (Prov 7:21-7:23)

“With much seductive speech

She persuades him.

With her smooth talk

She compels him.

Right away he follows her.

He goes like

An ox goes to the slaughter.

He bounds like

A stag toward the trap.

He goes until

An arrow pierces its entrails.

He is like

A bird rushing into a snare.

He does not know

That it will cost him his life.”

Her seductive speech and smooth talk persuades and compels him. The simpleton follows her like an ox going to slaughter. He is like a male deer bounding towards a trap. He would keep going until arrows would pierce him. He was like a bird rushing into a trap. He was completely unaware that this action would cost him his life.