A house of prayer (Mk 11:17-11:17)

“Jesus was teaching.

He said.

‘Is it not written?

‘My house

Shall be called

A house of prayer

For all the nations.’

But you have made it

A den of robbers.’”

 

καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν.

 

This biblical citation of Jesus in the Temple can be found in Matthew, chapter 21:13, and Luke, chapter 19:46, almost word for word.  Mark said that Jesus was teaching (καὶ ἐδίδασκεν).  He asked them if they knew where it was written in Scripture (καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Οὐ γέγραπται) that his house shall be called a house of prayer (ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται) for all the nations (πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν).  Matthew did not mention all the nations.  However, they were making it into a den or hideout of robbers or bandits (ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν).  This first citation is from Isaiah, chapter 56:7, while the second citation is from Jeremiah, chapter 7:11.

 

Advertisements

The prophecy of Isaiah (Mt 21:13-21:13)

“Jesus said to them.

‘It is written.

‘My house

Shall be called

A house of prayer.’

‘But you are making it

A den of robbers.’”

 

καὶ λέγει αὐτοῖς Γέγραπται Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.

 

This biblical citation of Jesus in the Temple by Matthew, can be found in Mark, chapter 11:17, and Luke, chapter 19:46, almost word for word.  Matthew said that Jesus told them that it was written in Scripture (καὶ λέγει αὐτοῖς Γέγραπται) that his house shall be called a house of prayer (Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται).  However, they were making it into a den or hideout of robbers or bandits (ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν).  This first citation is from Isaiah, chapter 56:7, while the second citation is from Jeremiah, chapter 7:11.