Beware of the Scribes (Mk 12:38-12:39)

“As Jesus taught,

He said.

‘Beware of the Scribes!

They like

To walk around

In long robes.

They like

To be greeted

With respect

In the market places.

They like

To have the best seats

In the synagogues.

They like

To have the places

Of honor

At banquets.’”

 

Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς

καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·

 

There is something similar in Matthew, chapter 23, who had a much longer diatribe against the Scribes and the Pharisees.  Luke, chapter 20:46, also had something similar to this.  Mark indicated that as Jesus taught (Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ), he told them to beware of the Scribes (ἔλεγεν Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων), but there was no mention of the Pharisees.  These Scribes walked around in long robes (τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν).  They loved to be greeted with respect in the marketplaces (καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς).  They loved the front seats in the assembly synagogues (καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς).  They loved to have the chief places of honor at banquet feasts (καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις),  They were the elite social butterflies.

Places of honor (Mt 23:6-23:6)

“These Pharisees

And Scribes

Love to have

The place of honor

At banquet feasts.

They love to have

The best seats

In the synagogues.”

 

φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

 

There is something similar in Mark, chapter 12:39, and in Luke, chapter 20:46, almost word for word.  Jesus said that these Pharisees and Scribes loved to have the chief places of honor at banquet feasts (φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις) and the best or front seats in the assembly synagogues (καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς).  They were the elite social butterflies.