Preaching and healing (Lk 9:6-9:6)

“The twelve apostles

Departed.

They passed

Through the villages,

Bringing the good news

And curing diseases

Everywhere.”

 

ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.

 

Luke said that the 12 apostles departed (ἐξερχόμενοι δὲ).  They passed through the various villages (διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας), bringing the good news or evangelizing (εὐαγγελιζόμενοι) and curing diseases everywhere (καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ).  There was something similar in Mark, chapter 6:13, but not in Matthew, where these 12 apostles carried out the dual functions of casting out demons and healing people.  Mark always put a lot of emphasis on casting out these demons.  But they also anointed many sick with oil that cured them, since oil was considered a basic healing element in the ancient world.  Mark never mentioned preaching, but it was part of Jesus’ message, as indicated by Luke.  What do you think the role of a Christian missionary should be?

Cast out demons (Mk 6:13-6:13)

“The twelve cast out

Many demons.

They anointed

Many sick people

With oil.

They cured them.”

 

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

 

There is something similar in Luke, chapter 9:6.  These 12 apostles carried out the dual functions of casting out demons and healing people.  Mark always put a lot of emphasis on casting out many demons (καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον).  But they also anointed many sick with oil (καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους) that cured them (καὶ ἐθεράπευον).  Oil was considered a basic healing element in the ancient world.