Known better (Lk 19:22-19:22)

“The nobleman

Said to this slave.

‘I will judge you

By your own words.

You wicked slave!

You knew,

Did you not,

That I was a harsh man.

I take

What I did not deposit.

I reap

What I did not sow?’”

 

λέγει αὐτῷ Ἐκ τοῦ στόματός σου κρίνω σε, πονηρὲ δοῦλε. ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα;

 

Luke indicated that Jesus remarked that the nobleman said to this slave (λέγει αὐτῷ) that he was going to judge him (κρίνω σε) by his own words, what came out of his own mouth (Ἐκ τοῦ στόματός σου).  The nobleman called him a wicked slave (πονηρὲ δοῦλε) because he knew (ᾔδεις) that this nobleman was an austere harsh rigid man (ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι).  This nobleman repeated what was just said in verse 21, that he took what he did not deposit (αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα) and he reaped what he did not sow (καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα).  This was similar to Matthew, chapter 25:26, perhaps indicating a Q source.  Jesus said, via Matthew, that this master was not happy with his slave who hid his talent money.  This lord or master responded to this slave (ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ).  He called him a wicked lazy slave (Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ).  He knew that this master was a hard man, since he reaped where he had not sown (ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα) and he gathered where he had not scattered (καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα), repeating the slave’s own words.  Notice that Luke did not call this slave lazy, just wicked or evil, while Matthew did.  Are you a demanding person?

Advertisements

Nicanor and Judas Maccabeus split (2 Macc 14:28-14:33)

“When this message came to Nicanor, he was troubled and grieved that he had to annul their agreement when the man had done no wrong. Since it was not possible to oppose the king, he watched for an opportunity to accomplish this by a stratagem. However, Maccabeus noticed that Nicanor was more austere in his dealings with him. He was meeting with him more rudely than had been his custom. Judas Maccabeus concluded that this austerity did not spring from the best motives. So he gathered not a few of his men, and went into hiding from Nicanor. When the latter became aware that he had been cleverly outwitted by the man, he went to the great and holy temple while the priests were offering the customary sacrifices. He commanded them to hand the man over. They declared on oath that they did not know where the man was whom he wanted. Then Nicanor stretched out his right hand toward the sanctuary. He swore this oath.

‘If you do not hand Judas Maccabeus over to me as a prisoner,

I will level this shrine of God to the ground.

I will tear down the altar.

I will build here a splendid temple to Dionysus.’”

Nicanor was troubled by the message that he got from King Demetrius I. He knew that Judas Maccabeus had not done anything wrong. At the same time, he realized that he could not oppose the direct order of the king. He was trying to figure out what to do. Judas Maccabeus noticed that Nicanor was not as friendly as before and even downright rude. He suspected Nicanor of bad motives, so he and some of his men went into hiding. When Nicanor found out about this, he went to the Temple where the priests were officiating at the sacrifices. He commanded the priests to turn over Judas Maccabeus to him. When they declared under oath that they did not know where he was, Nicanor stretched out his right hand and said that if they did not turn him over to him, he would level the Temple and the altar. In its place he would build a temple to the god Dionysus. Now this could be problem.