astray

May 12, 2019

Do not fall for false claims (Lk 17:23-17:23)

“They will say

To you.

‘Look there!”

Or

‘Look here!’

Do not go!

Do not follow them!”

 

καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν Ἰδοὺ ἐκεῖ, Ἰδοὺ ὧδε· μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε.

 

Luke indicated that Jesus remarked that people would tell them (καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν) to look here (Ἰδοὺ ἐκεῖ) and there (Ἰδοὺ ὧδε).  They were not to go and follow them (μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε).  This was similar to earlier in this chapter, 17:21.  This is also somewhat similar to Mark, chapter 13:21, and Matthew, chapter 24:23, who were almost word for word to each other.  Mark said that Jesus warned his disciples that if anyone said to them that the Messiah Christ was there (καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ Ἴδε ὧδε ὁ Χριστός), or if they said look here (Ἴδε ἐκεῖ), they were not to believe it (μὴ πιστεύετε).  They were not to be misled by rumors about the Christ Messiah.  Matthew said that Jesus warned his disciples that if anyone said to them to look because the Messiah Christ was there (τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ Ἰδοὺ ὧδε ὁ Χριστός, ἤ Ὧδε), they were not to believe it (μὴ πιστεύσητε).  Many people might lead them astray, by saying that they were the Messiah Christ in order to deceive them.  Apparently, there were many deceptive Jewish messianic leaders who were saying that they were the Christ Messiah.  John the Baptist was an example of a messianic leader in the 1st century CE.  Other political Jewish leaders had messianic ambitions also, especially those who led the revolt against the Romans in the 2nd half of the 1st century.  Jesus was warning against all of them.  Have you ever been misled by a religious leader?

April 4, 2019

The fool (Lk 12:20-12:20)

“But God said to him.

‘Fool!

This very night

Your life

Is being demanded

Of you.

The things

You have prepared,

Whose will they be?’”

 

εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Θεός Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;

 

Luke uniquely continued with this story as Jesus indicated that God said to this rich land owner (εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Θεός) that he was a fool, calling him that (Ἄφρων).  A fool was a harsh title, meaning that someone who had no concern for God.  That very night (ταύτῃ τῇ νυκτὶ), God would demand or require the soul or the life of this rich fool (τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ).  Who would get all the things that he had prepared (ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται)?  The best laid plans of men and mice often go astray.  Instead of enjoying his long indulgent luxurious life, this rich man was about to die.  Then the question remained, who would enjoy all the riches that he had attained?  Death is the only certainty in life.  The only question is when?  Work as if you were going to live forever, but live your life and pray as if you are going to die tonight.  Time’s up!  When do you anticipate your death?

November 1, 2018

False leaders (Mk 13:6-13:6)

“Many will come

In my name.

They will say.

‘I am he!’

They will lead

Many astray.”

 

πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

 

There is something similar in Mark, chapter 24:5, and in Luke, chapter 21:8, almost word for word.  Mark indicated that Jesus said that many people would come in his name (πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου) saying that they were the One (λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι), not the Messiah Christ, as in Matthew.  They will try to deceive them by leading them astray (καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν).  Apparently, there were many deceptive Jewish messianic leaders who were saying that they were the Christ Messiah.  John the Baptist was an example of a messianic leader in the early 1st century CE.  Other political Jewish leaders had messianic ambitions also, especially those who led the revolt against the Romans in the 2nd half of the 1st century.  Jesus was warning against all of them.

June 24, 2018

False prophets (Mt 24:11-24:11)

“Many false prophets

Will arise up.

They will lead

Many astray.”

 

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς

 

This little saying about false prophets is unique to Matthew.  Jesus said that many false prophets or pseudo prophets would rise up (καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται), so that they would deceive or lead many astray (καὶ πλανήσουσιν πολλούς).  In the midst of their tribulations, false prophets would lead many of the followers of Jesus astray.  Who were these false prophets?

May 24, 2018

The parable of the lost sheep (Mt 18:12-18:13)

“What do you think?

A shepherd

Has a hundred sheep.

If one of them has gone astray,

Does he not leave

The ninety-nine

On the mountains?

He goes in search

Of the one that went astray.

If he finds it,

Truly!

I say to you!

He rejoices over it

More than over the ninety-nine

That never went astray.”

 

Ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός.

Τί ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον;

καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ’ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.

 

This parable of the lost sheep can also be found in Luke, chapter 15:3-6, with some minor changes.  In some Orthodox texts there is a line that the Son of Man had come to save those who were lost or destroyed (Ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός).  Jesus then asked them to think (Τί ὑμῖν δοκεῖ) about this parable, although he did not call it a parable like Luke did.  A person or shepherd had 100 sheep (ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα).  One of these sheep wandered away from the rest of them and was lost (καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν).  Thus, would he not leave the other 99 sheep in the mountains (οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη)?  He would then search for the lost sheep that had wandered astray (καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον).  Jesus then had a solemn pronouncement (ἀμὴν λέγω ὑμῖν).  If he found that one sheep (καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό) he would rejoice over that more than over the 99 sheep that had never wandered away (ὅτι χαίρει ἐπ’ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις).  Every sheep was precious in the sight of this good shepherd.

November 25, 2017

Against the lying prophets (Mic 3:5-3:7)

“Thus says Yahweh

Concerning the prophets,

Who lead my people astray.

‘They cry

‘Peace!’

When they have something

To eat.

But they declare war

Against those who put

Nothing into their mouths.

Therefore,

It shall be night to you,

Without vision.

It shall be darkness to you,

Without revelation.

The sun shall go down

Upon the prophets.

The day shall be black

Over them.

The seers shall be disgraced.

The diviners put to shame.

They shall all cover their lips.

There is no answer

From God.’”

This was another bitter rebuke of the prophetic leaders in Israel and Jacob.  These prophets had led Yahweh’s people astray.  They had cried peace to those who give them something to eat, but they declared war on those who did not give them anything to eat.  Thus, they would live in a night like condition without any vision.  There would be darkness, without any revelation.  The sun would go down on these evil prophets, so that their days would be pitch dark all around them.  The seers would be disgraced, while the diviners would be ashamed.  They would have nothing to say, because God would not answer them.

October 1, 2017

The prostitution of Israel (Hos 4:10-4:12)

“They shall eat,

But not be satisfied.

They shall play the prostitute,

But not multiply.

They have forsaken

Yahweh

To cherish prostitution.

Wine,

With new wine,

Takes away

Understanding.

My people consult

A piece of wood.

Their divining rod

Gives them oracles.

A spirit of prostitution

Has led them astray.

They have left

Their God

To play the prostitute.”

These northern Israelites would eat, but not be satisfied or full. They played the prostitute. They did not increase or multiply. They have cherished prostitution rather than Yahweh. All kinds of wine, new and old, take away understanding. Thus, the Israelite people consult with pieces of wood, the wooden idol gods. Their oracles or sayings come from their magical divining rods or sticks. This concept of prostitution has led them astray. They have left God to be prostitutes to other gods. Obviously, this was an allusion to the prostitution fertility rites and the fact that they were turning to other wooden idol gods, rather than being faithful to Yahweh.

July 12, 2017

The Zadok Levitical priests (Ezek 44:15-44:16)

“‘But the Levitical priests,

The descendants of Zadok,

Who kept the charge

Of my sanctuary,

When the people of Israel

Went astray

From me,

Shall come near

To me

To minister

To me.

They shall attend me

To offer me

The fat

With the blood.’

Says Yahweh God.

‘They shall enter

My sanctuary.

They shall approach

My table.

They shall

Minister

To me.

They shall

Keep my charge.’”

It was a different story for the Zadok Levitical priests, as mentioned in the previous chapter. These Levitical priests from the family of Zadok came from a righteous priest, who was descended from Eleazar, the son of Aaron. This Zadok aided King David during the revolt of his son Absalom in 2 Samuel, chapters 13-22. Then this Zadok helped bring King Solomon to the throne in 1 Kings, chapters 1-2. After Solomon’s building of The First Temple in Jerusalem, this Zadok was the first High Priest to serve there in 1 Kings, chapter 4. Thus, the house of Zadok occupied the high priesthood throughout much of the Second Temple period. These Zadok Levitical priests had been loyal to Yahweh, when the other Levites went astray. They were the ones who could come near to Yahweh to minister to him. They would offer the fat and the blood. They would enter Yahweh’s sanctuary and approach his table. They would be in charge and directly minister to Yahweh.

July 12, 2017

The punishment for the idol loving Levite ministers (Ezek 44:10-44:12)

“‘But the Levites,

Who went far from me,

Going astray

From me

After their idols,

When Israel went astray,

Shall bear

Their punishment.

They shall be ministers

In my sanctuary,

Having oversight

At the gates

Of the temple.

They shall serve

In the temple.

They shall slaughter

The burnt offerings.

They shall slaughter

The sacrifices

For the people.

They shall attend

On them.

They shall serve them.

Because they ministered

To them

Before their idols,

They made

The house of Israel

Stumble into iniquity.

Therefore,

I have sworn concerning them.

They shall bear their punishment.’

Says Yahweh God!”

In a diatribe against the Levitical priests who had served idols in the high places, Yahweh was upset. However, his punishment was merely lowly menial tasks in the Temple, not a drastic death sentence. These Levites had sinned because they had led Israel astray with their idol worshipping. They made Israel stumble into iniquity. Thus, they were to be punished. They would only have oversight at the gates to the Temple, not in the sanctuary. They also would slaughter the burnt offerings and other sacrifices. They would continue to minister to Yahweh and his people, but only in the more pedestrian roles. This seems like a mild form of punishment for idol worship and leading the Israelites astray.

May 4, 2017

The defilement of the people (Ezek 20:30-20:31)

“Therefore say

To the house of Israel!

Thus says Yahweh God!

‘Will you defile yourselves

After the manner

Of your ancestors?

Will you go astray

After their detestable things?

When you offer

Your gifts,

You defile yourselves.

When you make

Your children

Pass through the fire,

You defile yourselves

With all your idols

To this day.

Shall I be consulted

By you?

O house of Israel!

As I live,

I will not be consulted

By you.’ Says Yahweh God.”

Yahweh wanted Ezekiel to say to the house of Israel that they should not defile themselves like their ancestors. They should not go astray after their detestable idols. When they offered gifts to these idols, they defiled themselves. When they made their children pass through fire, they also defiled themselves with all their idols. They had been doing this even until the time of Ezekiel. Yahweh wanted to know if he should be consulted by those from the wicked house of Israel. Yahweh was clear. He did not want to be consulted by those who had defiled themselves.