Who is the judge? (Lk 12:14-12:14)

“But Jesus said to him.

‘Man!

Who appointed me

To be a judge

Or arbitrator

Over you?’”

 

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς;

 

Luke uniquely continued this episode with a response from Jesus.  Luke indicated that Jesus responded by calling him “man” (ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἄνθρωπε).  Jesus said.  “Who appointed me to be a judge or arbitrator over you (τίς με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς)?”  This is the only time that the word μεριστὴν was used in the biblical literature, meaning someone who divided, partitioned, or arbitrated things.  Luke indicated that Jesus did not want to get involved in these family disputes, as he did not want to judge this family.  However, this did become an occasion for Jesus to talk about wealth.  Is it good to have wealthy parents?

Advertisements