Anointed my body for burial (Mk 14:8-14:8)

“She has done

What she could.

She has anointed

My body


For its burial.”


ὃ ἔσχεν ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.


This is similar to Matthew, chapter 26:12, and somewhat similar to John, chapter 12:7.  Mark indicated that Jesus said this lady did what she could (ὃ ἔσχεν ἐποίησεν).  She had come to anoint his body (προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου) as a preparation for his burial (εἰς τὸν ἐνταφιασμόν).  Instead of a royal, prophetic, or priestly anointing, this was intended as a burial anointing according to the Jewish customs at that time.