Proclaim Jesus in your home area (Lk 8:39-8:39)

“Jesus said.

‘Return to your home!

Declare

How much

God has done

For you!’

Thus,

He went away,

Proclaiming

Throughout the whole city

How much

Jesus had done

For him.”

 

Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

 

Luke indicated that Jesus told the former demoniac to return to his home (Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου).  There he was to declare how much God had done for him (καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ Θεός).  Thus, he went away (καὶ ἀπῆλθεν), proclaiming throughout the whole city (καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων) how much Jesus had done for him (ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς).  There is something similar in Mark, chapter 5:19-20, while there is nothing like this in MatthewMark said that Jesus refused this former demoniac’s request.  Jesus would not permit him to go with them.  However, Jesus told him to go to his own home.  There he was to preach, announce, or tell others how much the Lord (ὁ Κύριός) had done for him with his great mercy.  This former demoniac went away.  He then began to preach or proclaim in the Decapolis area how much Jesus had done for him.  Thus, everyone there was amazed or marveled at this.  The Decapolis territory was a group of 10 gentile non-Jewish cities on the east bank of the Jordan River in present day Jordan and Syria that included the towns of Gerasa, Scythopolis, Hippos, Gadara, Pella, Philadelphia, Capitolias, Canatha, Raphana, and Damascus.  Thus, this cured demoniac was the first Christian apostle to the gentiles, a foreign missionary rather than a close disciple or apostle.  Would you rather be a missionary for Jesus or one who followed him closely?

Advertisements

Jesus refuses the former possessed man (Mk 5:19-5:19)

“But Jesus refused.

He said to him.

‘Go home

To your friends!

Tell them

How much

The Lord

Has done for you!

How he has had mercy

On you!’”

 

καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ Κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.

 

There is something similar in Luke, chapter 8:38-39, while there is nothing like this in MatthewMark said that Jesus refused this former demoniac.  He would not permit him to go with them (καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν).  But he said to him (ἀλλὰ λέγει αὐτῷ) to go his own home (Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς).  Then he was to preach, announce, or tell others (καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς) how much the Lord had done for him (ὅσα ὁ Κύριός σοι πεποίηκεν) with his great mercy for him (καὶ ἠλέησέν σε).

The appearance of God (Isa 40:9-40:11)

“Get you up to a high mountain!

O Zion!

Herald of good tidings!

Lift up your voice with strength!

O Jerusalem!

Herald of good tidings!

Lift it up!

Fear not!

Say to the cities of Judah!

‘Here is your God!’

See!

Yahweh God comes with might.

His arm rules for him.

His reward is with him.

His recompense is before him.

He will feed his flock

Like a shepherd.

He will gather the lambs in his arms.

He will carry them in his bosom.

He will gently lead the mother sheep.”

Somehow, Second Isaiah was going to present the people with God. God had been unknown, but now he wants to reveal himself. Isaiah, and then Mount Zion, and finally Jerusalem were to go to a high mountain. They were to be the herald of good tidings. They were to announce in a loud voice to the cities of Judah that God was there to be seen. How they would be heard is not clear, but they were not to be afraid. Yahweh would come with his might to rule and to reward. He was going to be like a good shepherd feeding his flock, gathering and carrying the lambs, while gently leading the pregnant sheep.

You cannot hide from the Lord (Sir 16:17-16:23)

“Do not say.

‘I am hidden from the Lord.

Who from on high

Has me in mind?

Among so many people,

I am unknown.

What am I

In a boundless creation?

Look!

At his visitation,

Heaven trembles,

The highest heaven trembles.

The abyss trembles.

The earth trembles.

The very mountains quiver.

The foundations of the earth shake,

When he looks upon them.

No human mind can grasp this.

Who can comprehend his ways?

Like a tempest

That no one can see,

So most of his works are concealed.

Who will announce

His acts of justice?

Who will await them?

His decree is far off.’

Such are the thoughts

Of one devoid of understanding.

A senseless person

Thinks foolishly.

A misguided person

Thinks foolishly.”

Sirach warns those who say that God is too busy to worry about them. They think that that they can hide from the Lord because there are so many people in this great boundless created world. After all the heavens, the seas, and the earth tremble and quake when the Lord comes. The mountains and the foundations of the earth shake when he sees them. No human mind can comprehend the ways of the Lord because most of his works are concealed to us. The Lord is like a storm that we never see coming. Who is going to announce his judgments because his decrees seem so far away? These are the thoughts of the foolish misguided people who think that God does not care about them.