Secrecy (Mt 8:4-8:4)

“Then Jesus said

To the leper.

‘See that you say nothing

To any one!

But go!

Show yourself

To the priest!

Offer the gift

That Moses commanded,

As a testimony to them.’”

 

καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

 

This admonition to the leper can be found in Luke, chapter 5:14, and Mark, chapter 1:41-42, perhaps indicating Mark as the source.  Jesus told the leper (καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς) not to say anything (Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς), often referred to as the messianic secret.  Jesus did not want anyone to know about his power.  Instead the leper was to show himself to the priest (ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ,), as recommended in Leviticus, chapter 14:2-9.  He should offer the gifts (καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον) as outlined in Leviticus, since this is what Moses had commanded (ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς) in the Torah.  He wanted this cleansed leper to show himself as a witness or testimony to the priests (εἰς μαρτύριον αὐτοῖς).

Advertisements

The appearance of Yahweh (Mic 1:2-1:4)

“Hear!

You people!

All of you!

Listen!

O earth!

All that is in it!

Let Yahweh God

Be a witness

Against you!

Yahweh comes

From his holy temple!

Behold!

Yahweh is coming

Out of his place!

He will come down!

He will tread

Upon the high places

Of the earth.

Then the mountains

Will melt under him.

The valleys

Will burst open

Like wax near the fire,

Like waters poured down

A steep place.”

This text is a very colorful opening to the Book of Micah.  Yahweh would make a grand appearance.  As usual for prophets, Micah asked the people to listen.  However, the earth itself was also asked to listen to the prophet Micah.  Yahweh was going to be a witness against the people and the land itself.  Yahweh was going to come out of his holy Temple.  He was going to come down to the high places on earth.  The mountains would melt under him, while the valleys would open up wider.  Then in very descriptive terms, the presence of Yahweh would be like wax near a fire or water pouring down a steep incline.  The powerful heavenly Yahweh was about to make an appearance on earth.

The alliance (Isa 55:3-55:5)

“Incline your ear!

Come to me!

Hear!

Thus you may live!

I will make with you

An everlasting covenant.

Because of my steadfast one!

My sure love for David!

See!

I made him a witness to the people.

I made him a leader.

I made him commander for the people.

See!

You shall call nations

That you do not know.

Nations that you do not know

Shall run to you.

Because of Yahweh

Your God,

The Holy One of Israel,

Has glorified you.”

Second Isaiah notes that Yahweh has made an alliance with Israel. Once again, there is the command or call for people to listen or see, as if they are not. Yahweh was going to make an everlasting covenant because of his love for King David, so that they might live. He had made David a witness, a leader, and a commander for his people. Now many nations that they do not know, or nations that do not know them, will come to them because of Yahweh. Their God, the Holy One of Israel, will glorify the name of Israel.