It is hard to enter the kingdom of God (Mk 10:24-10:24)

“The disciples

Were perplexed

At his words.

But Jesus

Answered them again.

‘Children!

How hard it is

For those who trust

In riches

To enter

The kingdom of God!’”

 

οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν·

 

This unique saying of Mark is really the repetition of what was said in the previous verse, a redundancy, to drive home a point.  Mark indicated how difficult it would be for rich people to get into the kingdom of God.  Mark said that the disciples were perplexed or amazed at his words (οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ.).  However, Jesus responded or answered his disciples again (δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς), calling them children (λέγει αὐτοῖς Τέκνα,), not understanding what was being said.  He indicated once again how hard it was for those who trusted in riches or wealth to enter the kingdom of God (πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν τοὺς πεποιθότας ἐπὶ χρήμασιν).  Mark had Jesus repeat things because the disciples were not that sharp.  Quite often wealth had been seen as a sign that God was pleased with that person.

 

Advertisements