They open the roof for the paralytic (Mk 2:4-2:4)

“They were not able

To bring him

To Jesus

Because of the crowd.

Thus,

They removed

The roof above him.

After having dug

Through it,

They let down

The paralytic

With the pallet mat

On which

He was lying.”

 

καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.

 

Matthew, chapter 9:2, had no mention of this roof opening.  Luke, chapter 5:19, on the other hand, has the same story as Mark here.  Mark said that they were not able to bring this paralytic to Jesus (καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ) because of the crowd there (διὰ τὸν ὄχλον).  Thus, they removed the roof of this house (ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν).  They dug through or gouged out a hole in the roof (καὶ ἐξορύξαντες), so that they let down the paralyzed man lying on the pallet mat (χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο), through the hole in the roof.  This large crowd of people would have this paralyzed man on a bed come through the roof in the middle of the house.  What a sight!

Ezekiel leaves Jerusalem (Ezek 12:7-12:7)

“I did

As I was commanded.

I brought out

My baggage

By day,

As baggage for exile.

In the evening

I dug through the wall

With my own hands.

I brought it out

In the dark,

Carrying it

On my shoulder

In their sight.”

Ezekiel said that he did what Yahweh had asked him to do.   He got his luggage ready during the day, clearing indicating that it was exile baggage. Then when the evening came, he dug a hole in the wall with his own hands. Next, in the sight of everyone, even though it was dark, he put his baggage on his shoulder. He then went through the hole in the wall.

Go into exile with your baggage (Ezek 12:4-12:6)

“You shall bring out

Your baggage,

By day,

In their sight,

As baggage for exile.

You shall go out yourself

At evening,

In their sight,

As those do

Who go into exile.

Dig through the wall

In their sight.

Carry the baggage

Through it.

In their sight

You shall lift

The baggage

On your shoulder.

You shall carry it out

In the dark.

You shall cover

Your face.

Thus you may not see

The land.

I have made you

A sign

For the house of Israel.”

There is a great emphasis on the baggage during this symbolic exilic story, since it assumes that Ezekiel was still in Jerusalem. Everything was to be done in plain sight of everyone. Thus the baggage was prepared during the day so that everyone could see him getting ready to leave. However, Ezekiel was to leave in the evening, but in plain sight. He was to dig a hole in the wall, reminiscent of what King Zedekiah had done. He was to carry his baggage on his shoulder in the dark through the hole in the wall. He had to cover his face, so that he could not see the land he was leaving. Thus his action would become a sign for the house of Israel to see.