New name and status (Isa 62:2-62:5)

“You shall be called

By a new name.

The mouth of Yahweh

Will give you this name.

You shall be a crown of beauty

In the hand of Yahweh.

You shall be a royal diadem

In the hand of your God.

You shall no more

Be termed ‘Forsaken’.

Your land shall no more

Be termed ‘Desolate’.

But you shall be called

‘My delight is in her’.

Your land is ‘Married’.

Yahweh delights in you.

Your land shall be married.

As a young man

Marries a young woman,

So shall your builder

Marry you.

As the bridegroom rejoices

Over the bride,

So shall your God rejoice

Over you.”

Yahweh will give Jerusalem a new name. Zion will be a crown of beauty in Yahweh’s hand. Jerusalem will be like a royal crown in the hand of their God. They will no longer be called forsaken and desolate. They will be called delightful and married because Yahweh delights in them. This marriage is like that of a groom and his new wife. God the builder will marry the land. Just as the groom rejoices over his new bride, so too God will rejoice over his land and its people.

Advertisements

Rejoice in Yahweh (Isa 61:10-61:11)

“I will greatly rejoice

In Yahweh.

My whole being shall exult

In my God.

He has clothed me

With the garments of salvation.

He has covered me

With the robe of righteousness.

I am

Like a bridegroom who decks himself

With a garland.

I am

Like a bride who adorns herself

With her jewels.

As the earth brings forth its shoots,

As a garden causes

What is sown in it

To spring up,

So Yahweh God

Will cause righteousness

To spring up before all the nations.

He will cause praise

To spring up before all the nations.”

This author now turns around and rejoices in Yahweh. His whole being and existence exults in God. He has been clothed with the garments of salvation. He wears a robe of righteousness. He is like a groom who wears a flower garland or a bride with all her jewels. He is like the shoots that grow from the ground or like a garden breaking out with flower sprouts. Thus Yahweh, our God, will cause righteousness and praise to spring up among all the various countries.