The mother of the sons of Zebedee (Mt 20:20-20:20)

“Then the mother

Of the sons of Zebedee

Came up to Jesus,

With her sons.

She knelt before him.

She asked a favor

Of him.”

 

Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ’ αὐτοῦ.

 

There is something similar to this in Mark, chapter 10:35, but there the brothers, rather than their mother approached Jesus.  Was she with them on this trip to Jerusalem, or did this take place earlier?  The mother of the sons of Zebedee (ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου), or the wife of Zebedee, came to Jesus (Τότε προσῆλθεν αὐτῷ) with her sons (μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς), James and John, who were part of the 12 leaders of Jesus.  She knelt before Jesus (προσκυνοῦσα) and made a request to him for a favor (καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ’ αὐτοῦ).

The response of Daniel (Dan 1:11-1:13)

“Then Daniel

Asked the guard,

That the palace master

Had appointed over

Daniel,

Hananiah,

Mishael,

Azariah.

‘Please test your servants

For ten days!

Let us be given vegetables

To eat

As well as water

To drink!

You can then compare

Our appearance

With the appearance

Of the young men

Who eat the royal rations.

Deal with your servants

According to

What you observe!’”

Daniel had a plan. He was going to ask the guard that the palace master had assigned over him and his three friends, Hananiah, Mishael, and Azariah for a favor. He wanted to have a 10-day test. They would only eat vegetables and water. Then after 10 days, the guard could compare their appearance to the others who were eating the royal food. At that point, Daniel would leave it up to the guard to decide what was best for the four of them.