The horses’ mouths and tails inflicted harm (Rev 9:19)

“The power

Of the horses

Was in their mouths

And in their tails.

Their tails

Were like serpents,

Having heads.

With them,

They inflicted harm.”

ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν· αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι κεφαλάς, καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν

John said, “The power (ἡ γὰρ ἐξουσία) of the horses (τῶν ἵππων) was in their mouths (ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν) and in their tails (καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν).  Their tails were (αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν) like serpents (ὅμοιαι ὄφεσιν), having heads (ἔχουσαι κεφαλάς).  With them (καὶ ἐν αὐταῖς), they inflicted harm (ἀδικοῦσιν).”  This is the only use of this Greek word that appears only in Revelation and not in any other canonical Greek biblical NT writing, the word οὐραῖς or οὐραὶ, that means tail.  John seemed to indicate that the riders of the horses did not have to do much.  The mouths and the tails of the horses did all the damage.  Besides, the fire, the smoke, and the sulfur from the horses’ mouths, he seemed to indicate that these horses had a powerful tail, also like serpent or snake’s tail, that did a lot of damage.  These horses were very dangerous.  Have you ever seen dangerous horses?

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.