Your divine graces (2 Cor. 9:14)

“They long for you.

They pray for you,

Because of the surpassing grace

Of God

That he has given you.”

καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐφ’ ὑμῖν.

Paul said that the Jerusalem Jewish Christians long for the Christian Corinthians (ἐπιποθούντων ὑμᾶς).  They pray for them (καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν) because of the surpassing transcendent grace (διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν) of God (τοῦ Θεοῦ) that he has given to them (ἐφ’ ὑμῖν).  Only the Pauline letters used this word ὑπερβάλλουσαν, that means to throw over or beyond, to run beyond, surpass, excel, exceed, or transcend.  Paul indicated that the Jerusalem Jewish Christians longed for the Corinthians.  At the same time, they prayed for them because of the transcendent grace that had been bestowed on them.  They were concerned for the Corinthians, yet recognized their unique graced position.  Are you concerned about any other group of Christians?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.