Unbelievers do not see the light (2 Cor. 4:4)

“In their case,

The god

Of this world

Has blinded

The minds

Of the unbelievers,

To keep them

From seeing

The illuminated light

Of the gospel

Of the glory

Of Christ,

Who is the likeness

Of God.”

ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ. 

Paul said that in their case (ἐν οἷς), the god of this world (ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου) has blinded (ἐτύφλωσεν) the minds (τὰ νοήματα) of the unbelievers (τῶν ἀπίστων), to keep them from seeing (εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι) the illuminated light (τὸν φωτισμὸν) of the gospel (τοῦ εὐαγγελίου) of the glory of Christ (τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ), who is the likeness of God (ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ).  Only this Corinthian letter used this word νοήματα, that means thought, purpose, design, the mind, the heart, the soul, or the feelings, and the word αὐγάσαι, that means to shine forth, flash, gleam, bright, or discern, and the word φωτισμὸν, that means illumination, light, luster, or enlightenment.  Who is the god of this world?  Most people assume that this is Satan, the unseen enemy of God who deceives humans.  This worldly god has blinded the eyes, minds, or hearts of the unbelievers.  Thus, they cannot see the bright light of the gospel from the glorious Jesus Christ, who is the image or likeness of God.  The gospel of Jesus is shining but the unbelieving hearts and eyes cannot see it, because the enemy has blinded them.  Are you blinded by the enemies of God?

One thought on “Unbelievers do not see the light (2 Cor. 4:4)

  1. Reblogged this on Talmidimblogging and commented:
    Let the reader understand… Blessings!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.