The day of our Lord (2 Cor. 1:14)

“As you have understood us

In part,

That we are your boast

Even as you are our boast

On the day of our Lord Jesus.”

καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ.

Paul said.  “As you have understood us (καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς) in part (ἀπὸ μέρους), that we are your boast (ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν), even as (καθάπερ) you are our boast (καὶ ὑμεῖς ἡμῶν) on the day (ἐν τῇ ἡμέρᾳ) of our Lord Jesus (τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ).”  Only the Pauline letters used this word καύχημα, that means a boast or boasting, and the word καθάπερ, that means just as or even as.  Paul then explained that they had at least understood a little bit if not all of what he was saying.  Thus, he was able to boast about them when the final judgment day would come, the famous day of our Lord Jesus Christ, the end times.  They could also boast on that day about Paul.  Would you like to boast at the end times that you were saved?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.