Greet Tryphaena! (Rom 16:12)

“Greet those workers

In the Lord!

Greet Tryphaena!

Greet Tryphosa!

Greet the beloved Persis!

Who has worked hard

In the Lord.”

ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.

Paul said to greet (ἀσπάσασθε) those workers in the Lord (τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ), Tryphaena (Τρύφαιναν) and Tryphosa (καὶ Τρυφῶσαν)!  They were also to greet (ἀσπάσασθε) the beloved Persis (Περσίδα τὴν ἀγαπητήν), who also has worked hard (ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν) in the Lord (ἐν Κυρίῳ).  Paul wanted the Roman Christians to greet Tryphaena and Tryphosa, two Roman Christian women who may have been sisters!  They both were working for the Lord.  Who is this Persis?  There was no further description about this Roman Christian lady, except that she was a hard worker, like the Christian woman Mary in verse 6.  There was no indication of how Paul knew any of these three women.  Are women hard workers?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.