The earthquake (Acts 16:26)


There was a great earthquake.

It was so violent

That the foundations

Of the prison

Were shaken.


All the doors

Were opened.

Every one’s chains

Were unfastened.”

ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου· ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.

The author of Acts indicated that suddenly (ἄφνω), there was a great earthquake (δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας).  It was so violent (ὥστε) that the foundations (τὰ θεμέλια) of the prison (δεσμωτηρίου) were shaken (σαλευθῆναι).  Immediately (δὲ παραχρῆμα), all the doors (αἱ θύραι πᾶσαι) were opened (ἠνεῴχθησαν).  Everyone’s chains or locks (καὶ πάντων τὰ δεσμὰ) were unfastened (ἀνέθη).  Acts was the only Greek biblical writing that used this word ἄφνω, that means suddenly.  This earthquake was reminiscent of the Gospel of Matthew with its earthquakes.  This was so violent that all the doors were opened.  Then all the chains or the stocks came unfastened.  Earthquakes were often considered divine actions.  This might have been an escape from prison as Peter had done in chapter 12:6-11.  Have you ever been in an earthquake?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.