Are you the king of the Jews? (Jn 18:33-18:33)

“Pilate

Entered the praetorium again.

He summoned Jesus.

He asked him.

‘Are you

The King of the Jews?’”

Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πειλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;

This question is found exactly the same in Greek in all four gospel stories (Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων).  John indicated that Pilate (ὁ Πειλᾶτος) entered the praetorium again (Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον).  He summoned (καὶ ἐφώνησεν) Jesus (τὸν Ἰησοῦν).  He asked him (καὶ εἶπεν αὐτῷ).  “Are you the King of the Jews (Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων)?”  In the other synoptic stories, Pilate was already in the praetorium.  Matthew, chapter 27:11, said that Jesus stood before the governor (Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος), without mentioning his name.  This governor then questioned Jesus (καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν).  He wanted to know (ὁ ἡγεμὼν λέγων) if Jesus was the “King of the Jews (Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων).  Mark, chapter 15:2, said that Pilate asked Jesus (καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Πειλᾶτος).  He wanted to know if Jesus was the “King of the Jews (Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων).”  In Luke, chapter 23:3, Pilate asked Jesus (ὁ δὲ Πειλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων) whether he was the king of the Jews (Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων).  In John here, there was a longer discussion between Jesus and Pilate.  Mark, Matthew, and Luke were almost the same.  This was the basic question about Jesus.  Was he claiming to be a new king of the Jews in Israel?  Do you believe that Jesus was an Israelite political leader of the Jewish people?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.