Leaves on the trees (Lk 21:30-21:30)

“As soon as the trees

Sprout leaves,

You can see

For yourselves.

You know

That the summer

Is already near.”

 

ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ’ ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·

 

Luke indicated that Jesus said that as soon as the trees sprout leaves (ὅταν προβάλωσιν ἤδη), they can see and know for themselves (βλέποντες ἀφ’ ἑαυτῶν γινώσκετε) that summer was already near (ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν).  This was almost word for word in Matthew, chapter 24:32, and Mark, chapter 13:28.  Mark indicated that Jesus said that as soon as the tree’s branches or shoots became tender (ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται), it would put forth its leaves (καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα).  Then they would know that summer was near (γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν).  Matthew indicated that Jesus said that as soon as the tree’s branches or shoots became tender (ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς), the tree would put forth its leaves (καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ).  Then they would know that summer was near (γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος).  In other words, the early leaves on a tree indicated that summer was coming.  Let’s hope that summer keeps on coming.  Do you like spring time?