The kingdom of God (Lk 17:20-17:20)

“Once,

Jesus

Was asked

By the Pharisees,

When the kingdom of God

Was coming?

He answered.

‘The kingdom of God

Is not coming

With observable signs.’”

 

Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως,

 

Luke uniquely indicated that the Pharisees questioned Jesus (Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων) about when the kingdom of God was coming (πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ).  He answered them by saying (ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν) that the kingdom of God (ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ) was not coming with observable signs or careful watching (Οὐκ ἔρχεται…μετὰ παρατηρήσεως).  Once again, Luke used a Greek word παρατηρήσεως, meaning observation or careful watching, that was only found here and nowhere else in the Greek biblical literature.  Thus, no amount of careful watching or looking for signs would help them discover when the kingdom of God was coming.  This discussion between the Pharisees and Jesus about the meaning of the kingdom of God and when it was to come was, of course, of interest to the followers of Jesus also.  When do you think that the kingdom of God is coming?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.