Father Abraham (Lk 16:24-16:24)

“The rich man

Called out.

‘Father Abraham!

Have mercy on me!

Send Lazarus

To dip

The tip

Of his finger

In water,

To cool my tongue!

I am in agony

In these flames.’”

 

καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ

 

This parable story about the poor man Lazarus and an unnamed rich man is only found in Luke, but not in the other gospels.  Luke indicated that Jesus said that the rich man called out (καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν) to Abraham, calling him father (Πάτερ Ἀβραάμ).  He wanted Abraham to have mercy on him (ἐλέησόν με).  He wanted him to send Lazarus (καὶ πέμψον Λάζαρον) to dip the tip of his finger (ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ) in water (ὕδατος) to cool his tongue (καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου) because he was suffering in agony (ὅτι ὀδυνῶμαι) from all those flames (ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ).  Once again, Luke has a unique use among the biblical writers of the Greek word καταψύξῃ, meaning to cool or refresh.  This rich man was suffering in a burning hell.  He wanted Abraham to send Lazarus to make life easier for him.  Are you afraid of a burning hell?

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.