The lost silver coin (Lk 15:8-15:8)

“A woman,

Had ten silver coins.

If she loses

One of them,

Does she not

Light a lamp,

Sweep the house,

And search diligently

Until she finds it?”

 

Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως οὗ εὕρῃ;

 

Next Luke had Jesus present 3 unique parables that do not appear elsewhere in the canonical gospels.  The first one is a short story about a lost coin, while the other two unique parables are longer.  Jesus said that this woman (Ἢ τίς γυνὴ) had 10 drachma silver coins (δραχμὰς ἔχουσα δέκα).  If she lost one of them (ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν), would she not light a lamp (οὐχὶ ἅπτει λύχνον), sweep the house (καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν), and search diligently or carefully (καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς), until she found it (ἕως οὗ εὕρῃ).  In this story, a woman with 10 drachmas lost one of them.  The Greek drachma was worth about a day’s pay so that 10 would have been about 2 weeks’ salary.  Thus, this lost drachma would roughly be about a day’s pay.  Would she not search her house with a lamp, sweeping everywhere?  Do you search for things when you lose them?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.