Ask for a fish (Lk 11:11-11:11)

“Is there anyone

Among you

Who is a father?

If your son

Asks for a fish,

Will you give

A snake

Instead of a fish?”

 

τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;

 

Luke indicated that Jesus asked them if there was anyone among them who was a father (τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα).  If their son asked for a fish (αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν), would they give their son (αὐτῷ ἐπιδώσει) a snake (ὄφιν), instead of a fish (μὴ ἀντὶ ἰχθύος)?  The answer was obvious, of course not.  Matthew, chapter 7:10, had a similar saying of Jesus, indicating a common Q source.  If the son asked for a fish (ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει), would be give him a snake or a serpent (μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ)?  The answer was that no father would be that cruel to his son.  Thus, the heavenly Father will listen to their requests.  What do you ask God the Father for?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.