“Martha had a sister
At the Lord’s feet.
To what Jesus
καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ Κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
Luke uniquely said that Martha had a sister (καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ) called Mary (καλουμένη Μαριάμ). There were many women called Mary in the gospel stories. This Mary sat down at the Lord’s feet (καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ Κυρίου) and listened to his words (ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ). This was a common position for the disciples to take. It also was common for women to sit at the feet of men to listen to them. Was she a disciple of Jesus? Notice that Jesus was called the Lord (Κυρίου), not Jesus. Certainly, this Mary was very attuned to the teaching of Jesus. Are you willing to listen to the teaching of Jesus?