A spirit seized him (Lk 9:39-9:39)

“Suddenly,

A spirit seized

The boy.

All at once,

He cried out.

This evil spirit

Convulsed him

Until he was foaming.

It bruised him.

It would scarcely

Leave him.”

 

καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόλις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν

 

Luke said that, a spirit seized this young boy (καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν).  All at once (καὶ ἐξαίφνης), he shrieked or cried out (κράζει).  This evil spirit convulsed him (καὶ σπαράσσει αὐτὸν) until he was foaming (μετὰ ἀφροῦ,).  It bruised him (συντρῖβον αὐτόν), so that it would scarcely leave him alone (καὶ μόλις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ).  This story of the man with the incurable epileptic son can be found in all 3 synoptic gospels, Matthew, chapter 17:15, Mark, chapter 9:18, and here in Luke, but there are differences in all 3 accounts.  Apparently, this man’s son was an epileptic, possessed by the devil.  This description of the young man’s suffering in Mark and Luke differed from Matthew, who had the child suffer very badly, falling into fire and water.  However, Mark had even a more descriptive narrative of what was happening to this young man.  He said that whenever the spirit seized him, it dashed or threw him down.  This young boy would foam at the mouth.  He would grind or gnash his teeth.  He would become rigid as he was wasting or withering away.  This sounded worse than Luke.  Have you ever seen a person in an epileptic seizure?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.