The centurion was not worthy (Lk 7:6-7:6)

“Jesus went

With the elders.

When he was not far

From the house,

The centurion

Sent friends

To say to him.

‘Lord!

Do not trouble yourself!

I am not worthy

To have you

Come under my roof.’”

 

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἔπεμψεν φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων αὐτῷ Κύριε, μὴ σκύλλου· οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·

 

Luke said that Jesus went with these Jewish elders (ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς).  When he was not far from the house (ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας), this centurion sent his friends (ἔπεμψεν φίλους ὁ ἑκατοντάρχης) to speak to Jesus, addressing him as Lord (λέγων αὐτῷ Κύριε).  They said that Jesus should not trouble himself (μὴ σκύλλου) because this centurion was not worthy (οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι) to have Jesus come under his roof (ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς).  However, Jesus was willing to heal this paralyzed young man.  This saying of the centurion’s friends is exactly the same as the centurion himself in Matthew, chapter 8:8, perhaps indicating a Q source.  The Roman centurion’s friends called Jesus “Lord.”  Then there is the famous saying of this centurion and his friends that he was not worthy to have such an important man as Jesus enter into his house.  This saying about not being worthy has entered into the Roman Catholic liturgy as a prayer before receiving Holy Communion.  Do you consider yourself worthy to have Jesus enter your house?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.