Offer the other cheek! (Lk 6:29-6:29)

“If anyone

Strikes you

On the cheek,

Offer the other also!”

 

τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην,

 

Luke indicated that Jesus said that if anyone struck them (τῷ τύπτοντί σε) on the cheek (ἐπὶ τὴν σιαγόνα), they were to offer the other cheek also (πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην).  Once again, Luke had Jesus use the second person plural to address his followers.  Matthew, chapter 5:39, had the same saying, with different wording.  If they were struck on the right cheek (ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα σου), they should turn the other cheek (στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην).  A slap on the right cheek was usually a back handed slap, since most people were right handed.  Jesus himself would be struck on the cheek in the passion narrative.  They would be true followers of Jesus, if they did not resist, as in the passion story.  This is one of the strongest arguments for Christian pacifism.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.