The wineskins (Lk 5:37-5:37)

“No one

Puts new wine

Into old wineskins.

Otherwise,

The new wine

Will burst

The skins.

It will be spilled.

The skins

Will be destroyed.”

 

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται

 

Luke indicated that Jesus said that no one puts new wine (καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον) into old wineskins (εἰς ἀσκοὺς παλαιούς).  Otherwise (εἰ δὲ μήγε), the new wine will burst the wineskins (ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς).  The wine will be spilled (καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται).  The skins will be destroyed (καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται).  Mark, chapter 2:22, and Matthew, chapter 9:17, are similar to Luke, so that Mark might be the source of this saying about wineskins.  Mark and Matthew had Jesus continue with his metaphors or parables.  No one would pour new wine into old wineskins or leather pouches, because the pouches would crack.  Thus, the old wineskins would burst open.  The new wine would be spilled, lost, or destroyed, as well as the wine containers themselves.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.