Jerusalem (Lk 4:9-4:9)

“Then the devil

Took Jesus

To Jerusalem.

He placed him

On the pinnacle

Of the Temple.

He said to him.

‘If you are

The Son of God,

Throw yourself down

From here!’”

 

Ἤγαγεν δὲ αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἔστησεν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω·

 

There is a difference between Matthew, chapter 4:5 and Luke here, since Luke has this temptation as the last temptation, not the second one.  However, the wording is nearly the same, indicating a shared common source.  Luke said that the devil took or led Jesus to Jerusalem (Ἤγαγεν δὲ αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλὴμ).  He placed or set him on the pinnacle of the Temple (καὶ ἔστησεν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ).  He said to Jesus (καὶ εἶπεν αὐτῷ).  If he was the Son of God (Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ), he could throw or cast himself down from there (βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω).  This devil took Jesus to the holy city of Jerusalem, where he placed Jesus on the top of the Temple.  Once again, the devil said that if Jesus was truly the Son of God, he could throw himself down because God would provide for him.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.