The sacrifice offering (Lk 2:24-2:24)

“They offered

A sacrifice,

According to

What is stated

In the law

Of the Lord.

‘A pair of turtledoves,

Or two young pigeons.’”

 

καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου, ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν.

 

Luke said that Mary and Joseph offered a sacrifice (καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν), according to what was stated in the law of the Lord (κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου).  They were offering a pair of turtledoves (ζεῦγος τρυγόνων) or 2 young pigeons (ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν.).  Leviticus, chapter 12:5-8, said that when the days of purification were completed, the new mother had to bring a lamb and a pigeon to the entrance of the tent of meeting for a sin offering and a burnt offering.  If she could not afford a lamb, she could bring two pigeons or two turtledoves, which was the case here, since Mary was giving the offering of a poor person.  The priest then made atonement on her behalf to make her clean.  Thus, the unclean mother’s birth had to become clean with a burnt and sin offering, since childbirth was considered an unclean action.  Her period of uncleanness was much longer than merely touching a dead unclean animal.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.