Mary ponders this (Lk 2:19-2:19)

“But Mary

Treasured

All these words.

She pondered them

In her heart.”

 

ἡ δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συνβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

 

Luke said that Mary (ἡ δὲ Μαρία) treasured all these words or matters about Jesus (συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα).  She pondered (συνβάλλουσα) them in her heart (ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς).  Mary was very self-reflective on what was going on around her.  How would Luke know this?  Apparently, this infancy story was around before the time of Luke’s writing.  There is no question that this infancy story is written from the perspective of Mary.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.