Let us go to Bethlehem (Lk 2:15-2:15)

“The angels left

The shepherds.

They went

Back to heaven.

Then the shepherds said

To one another.

‘Let us go now

To Bethlehem.

Let us see this thing

That has taken place,

That the Lord

Has made known

To us.’”

 

Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλεὲμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ Κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.

 

Luke said that these angels left the shepherds to go back to heaven (Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι), since their mission was complete.  Meanwhile, the shepherds said to one another (οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους) that they wanted to go to Bethlehem (Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλεὲμ).  There they could see what had taken place (αὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ).  They would be able to see what the Lord had made known to them (ὃ ὁ Κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν).  However, there was no indication of where in Bethlehem they would find this new born baby.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.