Everyone wondered (Lk 2:18-2:18

“All who heard it

Were amazed

At what

The shepherds

Told them.”

 

καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς·

 

Luke indicated that everyone who heard the news (καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες) from the shepherds were amazed or marveled (ἐθαύμασαν) at what these shepherds had told them (περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς).  This is the opposite of Mark, who did not want people to know that Jesus was the Messiah.  Here everyone was amazed about this new messianic child.  Mark had people amazed by the actions and words of Jesus, but Luke has them amazed at Jesus’ very presence.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.